Frage

in der Errata wird ein Satz auf der Seite 22 korrigiert, das meiner Meinung nach im Buch korrekt ist: \"Jede Kontrollzone enthält ein Strategiefeld gleicher Farbe der gegnerischen Seite\" und nicht der eigenen Seite!
Antwort: Der richtige Satz lautet "Jede Kontrollzone enthält ein Strategiefeld gleicher Farbe der eigenen Seite"

Hinsichtlich des hier betreffenden Satzes verhält es sich doch so:Das Strategiefeld der Kontrollzone bspw. b7 ist doch das Feld e4. e4 liegt doch aus Sicht des Schwarzen (Kontrollzone b7) nicht auf der eigenen Seite, sondern auf der Gegenseite, nämlich der des Weißen. Wenn der Satz, wie er im Buch steht, doch falsch sein soll, dann verstehe ich es nicht. Bitte erklären Sie mir genauer, wie das dann zu verstehen ist; danke im voraus.

Antwort

Man soll versuchen, die gegnerischen Zielfelder (aus Sicht des Weißen die Felder der siebten, aus Sicht des Schwarzen der zweiten Reihe) zu besetzen. Jedes Zielfeld gehört zur einer bestimmten Kontrollzone. Man soll also versuchen, die Felder einer Kontrollzone zu erobern. Jeder Kontrollzone hat für den Spieler zwei wichtigen Stützpunkte, ein Strategiefeld des eigenen Raums (eigener Seite), und das Zielfeld der gegnerischen Seite. Darauf werden zwei Handlungen des Spielers gestützt: Handlung aus eigener Stärke, bzw. aus eigenem sicheren Raum (Strategiefeld!) und aus gegnerischen Schwäche bzw. aus gegnerischem schwachen Raum (Zielfeld!). Richtig also: "Jede Kontrollzone enthält ein Strategiefeld gleicher Farbe der eigenen Seite". Sie haben möglicherweise unbewusst den wunden Punkt des Schachs getroffen, nämlich die Sichtweise. Jede Stellung muss nur aus Sicht der einen Seite (bzw. eines der beiden Spieler) behandelt werden. Ich befürchte, dass diese Wahrheit nie erst genommen wird.